Le pilote du Lancaster Roland Demond Ernest Betley
Papier et photos envoyés par un membre de la famille de Roland Desmond
Traduction
Chère Madame Betley,
Conformément au système mis en place pour enquêter sur toutes les sources possibles d’informations concernant le personnel navigant porté disparu, le Ministère de l’Air britannique a demandé à ce Département de communiquer avec vous afin de savoir si vous avez reçu des nouvelles concernant votre fils, le Flight Sergeant Roland Desmond Ernest Betley, depuis qu’il a été porté disparu le 15 juin 1944. On s’attend à ce qu’en l’absence de telles informations, le Ministère de l’Air prenne des dispositions pour la présomption de décès de votre fils, et je regrette profondément que, compte tenu des circonstances, cette procédure semble désormais nécessaire. Je tiens cependant à vous assurer que les efforts se poursuivront néanmoins pour découvrir ce qui a pu se passer.
Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir me faire savoir, dès que possible, si vous avez reçu des nouvelles de quelque source que ce soit qui pourraient indiquer que la présence de votre fils a été signalée depuis qu’il a été initialement porté disparu. Dès réception de votre réponse, j’en informerai le Ministère de l’Air, et je vous aviserai ensuite immédiatement lorsque la procédure de présomption de décès de votre fils aura été engagée.
Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes sentiments respectueux,
